Em nossa reflexão anterior dissemos que a Palavra de Deus provoca reações e que a Bíblia já
foi traduzida em milhares de idiomas, parcial ou totalmente.
As
sociedades bíblicas mundo afora, inclusive nossa Sociedade Bíblica do Brasil,
que tem como diretor executivo o Dr. Rudi Zimmer (pastor de nossa IELB) fazem suas traduções da Bíblia
com base nos textos originais do AT e NT – o hebraico e o grego.
Na
época de Jesus e dos apóstolos o grego era o que hoje é o inglês: a língua mais
falada no comércio e nas relações entre os povos, principalmente na região que
abrange os fatos bíblicos.
A importância
das línguas bíblicas se mostra, por exemplo, em nosso texto da epístola de
hoje, em que o tema principal é amor.
Em
português temos a palavra “amor” inúmeras vezes no NT. Aqui em 1 Coríntios 13
ela aparece no texto grego 9 vezes, sempre na forma “agápe” (avga,ph). E qual a importância disto?
É que no
NT grego duas palavras são usadas para “amor”: “agápe” e “filéo”. “Agápe”, que
Paulo usa em nosso texto, é usado 116 vezes no NT, sempre com o sentido de um
amor especial, que se doa, se sacrifica pelo outro. Por isso ele é usado por
Jesus, por exemplo, em João 15.13: Ninguém
tem mais amor pelos seus amigos do que aquele que dá a sua vida por eles.
Quando Jesus, Paulo e outros apóstolos usam essa palavra, ela sempre tem algo a
ver com o amor de Deus por nós, revelado em Jesus.
Já a
palavra “filéo” é usada apenas 25 vezes no NT, mais no sentido de gostar, ter
afeição, como em João 12.25: Quem ama a
sua vida não terá a vida verdadeira; mas quem não se apega à sua vida, neste
mundo, ganhará para sempre a vida verdadeira.
Então,
quando Paulo fala de amor aqui em 1 Coríntios 13, ele não está falando de uma
simples afeição ou um sentimento humano. Ele está falando de uma coisa bem
diferente daquilo que o mundo entende quando usa a palavra amor.
O mundo
fala muito de amor. Tanto que a palavra amor já se gastou e é usada como
justificativa para tudo: matar “por amor” à causa; viver em uniões homossexuais
“por amor”; expor-se ao ridículo e à vergonha pública “por amor” à família (mas
na verdade, pelo dinheiro, como no caso do programa “BBB” e outros similares).
Embora
também se fale de amor para coisas belas e românticas, para atos de sacrifício
pelo próximo e para tantas outras coisas aparentemente boas, a verdade é que o
mundo e as pessoas do mundo não sabem o que é o verdadeiro amor e não conhecem,
por si próprios, quem é o verdadeiro Amor.
Em
nosso texto, o apóstolo Paulo nos aponta que o verdadeiro amor é Jesus. Sem ele, nada tem valor. Somente ele tem
boas qualidades. Ele é o caminho único e supremo que nos leva ao Pai.
O verdadeiro amor é Jesus e sem
ele nada tem valor. O apóstolo nos deixa isso claro nos versículos 1-3, onde
mostra que mesmo que tivéssemos todo o poder, conhecimento e fé do mundo, e
déssemos tudo o que temos, inclusive nosso vida e corpo em sacrifício, sem o
amor, isto é, o amor especial, específico e profundo chamado de agápe, nada
seríamos e de nada serviria fazer tudo isso.
O verdadeiro amor é Jesus e
somente ele tem boas qualidades. O mundo e as religiões das boas obras podem
fazer muita coisa boa e, humanamente falando, ter muitas boas qualidades. Mas
somente o amor de Deus tem apenas boas qualidades e de maneira perfeita.
No
texto grego a tradução literal dos versículos 4-8, onde a NTLH escreve “quem
ama...”, é “o amor...”, isto é, o amor é paciente, bondoso, não orgulhoso ou
egoísta, não guarda mágoas, suporta tudo com fé, esperança e paciência e assim
por diante. Assim é o verdadeiro amor, o amor de Deus.
O verdadeiro amor é Jesus e ele
é o caminho único e supremo que nos leva ao Pai. Em 1 Coríntios 12.31, Paulo
introduz o texto sobre o amor agápe dizendo: Porém eu vou mostrar a vocês o caminho que é o melhor de todos. Este
melhor caminho de todos é aquele apresentado pelo próprio Jesus: Eu sou o caminho, a verdade e a vida;
ninguém pode chegar ao Pai a não ser por mim (Jo 14.6).
Sem a
atuação do Espírito de Deus, ninguém pode conhecer o verdadeiro Amor, porque o verdadeiro amor é Jesus. Isto quer
dizer, meus irmãos, que pela fé que o Espírito Santo nos dá, podemos
tranquilamente colocar o nome de Jesus ou Cristo em cada vez que aparece em
nosso texto a palavra “amor” ou “quem ama”.
Pegue
sua Bíblia e faça a experiência: no texto de 1 Coríntios 13.1-8,13, quando chegar na palavra “amor” ou “quem ama”, leia o nome
Jesus.
O amor,
ou Jesus, é maior que a esperança e a fé. Por quê? Porque quando Jesus vier
novamente, não teremos mais que esperar por ele e não precisaremos mais crer,
porque o estaremos vendo face a face, como Paulo diz no v. 12. Não precisaremos
mais de fé e esperança porque teremos, finalmente, comunhão plena e perfeita
com o amor verdadeiro e eterno – Jesus.
Enquanto
isso não acontece, será que nós podemos ter e viver um amor como este que Paulo
nos mostra aqui? Não, e sim.
Não,
não podemos, sozinhos, ter esse amor. Deus precisa coloca-lo em nós, e faz isso
em nosso batismo, e continua colocando seu amor em nós por sua Palavra e pela
Santa Ceia, que são os meios, os canais que ele escolheu para implantar seu
amor em nós.
Enquanto
estamos no mundo somos imperfeitos, como diz Paulo no versículo 9, e nosso amor
ainda é imperfeito. Precisamos diariamente reconhecer isso – que não somos
pacientes, bondosos e sem orgulho e vaidade, como Deus gostaria que fôssemos, e
muitas vezes somos ciumentos, grosseiros, egoístas, irritados, rancorosos e sem
perseverança, como Deus não quer que a gente seja.
Mas, ao
mesmo tempo, porque temos o amor – Jesus – em nós, podemos sim seguir por este
caminho que é o próprio Cristo, buscando cada dia seu perdão e pedindo dia a
dia que seu Espirito nos guie no verdadeiro amor, que nunca desiste de nós.
E
então, como escreveu um pastor, “onde a fé é verdadeira, os ídolos são
abandonados; onde o amor é verdadeiro, o egoísmo é vencido e onde a esperança é
verdadeira, a morte é recebida como o último passo sob a cruz, mas também como
a dádiva de deixar a cruz na sepultura e ressuscitar na glória com Jesus.”
Porque o verdadeiro amor é Jesus é nossa
tarefa, como pessoas que já creem e foram atingidas por esse Amor, mostrar ao
mundo com o Evangelho, começando com os que estão próximos de nós, que apenas Jesus
é o verdadeiro Amor, sem o qual nada tem valor, por mais belo ou sacrificial
que seja, e sem o qual ninguém chega ao Pai de amor, na salvação eterna.
Jesus é o verdadeiro Amor! Nele
temos tudo, nele somos revestidos de boas qualidades e nele seremos salvos para
a vida eterna com o Pai. Amém.
Nenhum comentário:
Postar um comentário